2003.09.15
阪神が優勝した日の話
Shadowbane、クライアントが日本語対応化されていますが
ゲーム内には他のアジア諸国+αの人々が多く居ます。
ふまえて
即席Teamでこんなの殺してLVをあげます。
数人いた外国の人達とコミュニケーションをとりつつって事で
日本語でも教えてみよう
まずは簡単なのから・・
Lesson1
repeat after me !
unko umai :D
意味は後で教えるから今はリピートしとけ！！
こんな感じでバカになってたら
ごく自然な流れだが早々に意味を知りたがる台湾のプレイヤーが・・
台：俺、日本語ちょっと知ってるよ umai は判る
でも unko がわからん 何？和食か？ス シ な の か？
え す・・すしじゃないよ〜・・
台：スシじゃないのか、じゃあunkoって梅 か ？ 酸 梅 か ？（たぶん梅干の事）
台：酸梅じゃないなら何、unkoはデザートか？和 菓 子 か ？（きっと和菓子の事）
等と追求されました。
ここで最後まで意味を教えないかウソつくのもアリかな・・・と一瞬思ったけど
彼がリアルで、高校か大学か、家族か友人か彼女の前か
俺のせいでとんだ赤っ恥を撒き散らす事になるのでは？と考えたらいたたまれなくなり
自分で言っときながら何だが
軽く頬を赤くそめながら
俺：unkoってのはね・・・食後に・・・お尻の・・・
などと言ったら
＠＠
と言う発言を最後にしゃべってくれなくなった・・・。
そしてLesson2はとりやめとなりました。
この後、友達に地の果てまで追われPKされ、俺はこの場を去る事となるが
それはまた別の話。
おわり